Bank of America calls police on 'Black Panther' director Ryan Coogler after attempting to withdraw $12,000 from his own account PublicFreakout