Pfeiffer walked a nearly impossible line between comedy, horror and drama. There are reasons the character still stands out 30 years later.