The boys were performing K.K. Disco, when Judy decided to sing along