Artist struggles to capture 'femininity,' but turns out all she needed was a romantic makeout session to unlock her creative genius