After edging for hours on my long road trip, I had to pull over in a public car park and release the tension. If only I had an audience