Maya Farrell would do anything to keep her stepbrother quiet so she could watch her favorite series in peace