Three armed thugs launched a violent assault on bin men in Stoke-on-Trent after one of the workers had a road rage confrontation with a truck driver.