While Florida Republicans introduced anti-trans bills, protesters throw underwear on their heads to mock their obsession with other people's genitals