US Supreme Court Justice Amy Coney Barrett cracking jokes about pro-choice protestors at a private Federalist Society event