According to family members, Doctor started operating on the teenager without their knowledge or consent