Teacher in California gets recorded by Native American student because “he felt that violence was being committed against him”