Dad who works 3 jobs surprises his daughter with her dream dress for the 8th grade dance after telling her he couldn't afford it