Smart pupper finds tennis balls around his yard and pushes them through the fence to tempt passing people into throwing them for him